Since alebo for? Ako povedať „pracujem tu od roku 2020“

2 min čítaniaÚroveň B
Nápis „since 2020, for five years“ na tmavom pozadí

Slováci často povedia I work here since 2020, pretože v slovenčine stačí prítomný čas: „pracujem tu od roku 2020“. Pri since alebo for však angličtina potrebuje iný čas: I have worked here since 2020.

Since alebo for: dve otázky, dve slová

  • since + začiatok (bod v čase): since 2020, since Monday, since 9 o'clock, since I joined the company
  • for + dĺžka (obdobie): for five years, for two weeks, for a long time, for ages

Pomôcka: ak sa dá opýtať „odkedy?“, je to since. Ak „ako dlho?“, je to for.

Prečo nie prítomný čas

Angličtina rozlišuje, či niečo začalo v minulosti a trvá dodnes. Na to má present perfect (have/has + 3. tvar slovesa), pri činnosti, ktorá stále prebieha, často present perfect continuous (have/has been + -ing):

  • I have lived in Bratislava for ten years. – V Bratislave bývam desať rokov.
  • She has been working on the project since March. – Na projekte pracuje od marca.

Prítomný čas I live znamená len „bývam“ všeobecne, bez spojenia s minulosťou. Preto I live here for ten years znie anglicky hovoriacim chybne.

Príklady z práce

  • We have known each other since university. – Poznáme sa od vysokej školy.
  • I have been waiting for his reply for three days. – Na jeho odpoveď čakám už tri dni.
  • How long have you worked here? – Ako dlho tu pracujete?
  • The office has been closed since Friday. – Kancelária je zatvorená od piatka.

Pozor: for funguje aj v minulom čase, keď je vec už ukončená: I worked in Vienna for two years. (Vo Viedni už nepracujem.) Since sa s minulým časom takto nepoužíva.

Present perfect patrí k témam, ktoré sa najlepšie učia v kontexte. Ak si ho chcete precvičiť krok za krokom, pozrite sa, ako funguje náš kurz.

Zobraziť odpoveď
  1. I have known her since 2015.
  2. for (for two hours)
  3. since (since January)
  4. How long have you lived in Košice?

Akú máte úroveň angličtiny?

Krátky test vám za pár minút ukáže vašu úroveň a čo sa oplatí precvičiť ako prvé.

Ďalšie tipy